제주항공, 승객 100여명 여권번호·예약정보 검색 노출 사고