'폐버스 청년주택' 제안에 2030 반발·조롱 밈 확산…결국 사과