'전 여친 성폭행·살해' 장재원, 상고 취하로 무기징역 확정