태풍 '찬홈' 일본 관통하며 소멸…한국은 또 비켜가